겨울왕국_영어표현_시리즈_1_I'll make this right.

영어회화 공부하기엔 겨울 왕국이 딱이죠. 저도 아이들 듣는 영어가 좀 되면 같이 보려고요.~

It was an accient. She didn't mean it.

겨울왕국_영어표현

• It was an accident. 그건 사고였어요.

여기서 사용한 사고는, 교통사고처럼 진짜로 사고가 났을 때 사용하기도 하지만, 대부분 우연히 일어난 일에 대해 이렇게 표현합니다. 정~~ 말 많이 사용하는 표현이에요. 

 

• She was scared. 언니는 무서웠어요.

- scare: 무서운. 의 뜻을 갖고 있고.

- ~be scared : ~로 인해 무서웠다. 한 발짝 물러난 느낌의 수동태를 쓰도록 합니다.

 

• She didn't mean it. 일부러 그런 건 아니에요.

- mean it : 에 대해 진심이다. 의도하여의 의미가 담겨 있는데요.

- did not mean it: ~에 대해 진심이 아니었다. 의도한 것이 아니었다.로 해석이 됩니다.

  이 표현도 정말 많이 쓰여요.

 

• She didn't mean any of this... 어떤 것도 일부러 그런 건 없어요...

- 위 표현의 변형인데요. any가 오면서, 어떤 것도 의도하지 않았다. 진심이 아니었다로 이해하시면 됩니다.

 

Tonight was my fault. I pushed her. So, I'm the one that needs to go after her.

겨울 왕국_영어 표현

• Tonight was my fault. 오늘 밤 일은 내 잘 못이에요.

- my fault : 내 잘 못.. 나의 불찰. 정도로 이해하시고요.

• I pushed her. 내가 언니를 밀어붙혀서 그래요.

- 주옥같은 표현인데요, 우리가 무언가를 강력하게 밀어붙혀서 진행할때. push를 많이 사용합니다.

  언니를 내가 밀어붙혀서 그렇게 된 것이다. 언니를 직접적으로 밀었다의 의미가 아니고요.

• I'm the one that needs to go after her. 언니를 쫓아가 봐야 할 사람은 바로 저예요.

- I am the one : 내가 바로 그 사람이다. 참 많이 등장하는 표현이죠.
- go after : ~를 쫓아가다

 

내가 바로 언니를 쫓아갈 필요가 있는 사람이다. -> 내가 언니 쫓아가야 할 사람이다.로 이해하시면 됩니다.  

 

It's too dangerous.

겨울 왕국_영어 표현

 

• It's too dangerous. 너무 위험해요.

      ~ too + 형용사 : 너무 ~~ 한

 

 

I will bring her back. I will make this right.

겨울왕국_영어표현

• I will bring her back.    내가 그녀를 데리고 데리고 오겠다.

   - bring back : 여기로 데리고 오겠다. 

     ex) I will bring him back here.. 그 사람을 여기로 다시 데리고 오겠다.

 

• I will make this right.   내가 바로 잡겠다.

 - make ~ right : 똑바로 만들겠다. right 은 올바른. 똑바로. 의 뜻으로 쓰였고. make는 만들겠다는 뜻이 합쳐져서, 옳은 방향으로 만들겠다. 바로 잡겠다.로 이해하시면 됩니다.

 

I'm coming with you.

겨울 왕국_영어 표현

• I'm coming with you.  당신과 함께 가겠다.  coming은 오겠다.이지만 여기서는 안나가 출발하는 상황이므로 함께 움직이겠다. 가겠다로 해석됩니다.

I need you here to take care of Arendelle.

겨울 왕국_영어 표현

• I need you here to take care of Arendelle.  나는 당신이 아렌델을 맡아주었으면 해요.

  - I need you to ~ : 나는 당신이 ~에 대해 필요하다. 나는 당신이 ~을 해주면 좋겠다.

  - take care of~ : ~를 보살피다. 신경 쓰다. 맡아서 챙기다.로 이해하시면 됩니다. 

On my honor..

겨울 왕국_영어 표현

• On my honor : 나의 영광입니다. 즉, 기꺼이 하겠다.로 이해하시면 됩니다.

 

다음 편에서 또 만나요~!!!! ^^