유용한 영어표현_인종차별 뉴스_a hate crime (혐오 범죄)

안녕하세요. 얼마 전에 한인 인종차별 사건이 미국에서 발생했는데요. 사건 자체는 억장이 무너지고 아직도 이런 사람이 있나 싶지만, 그 결말은 너무 시원한 대처와 유용한 표현도 담고 있어 게재하려고 합니다.

한인 교포 두 분이 햄버거 가게에서 먹방을 촬영하고 있었는데, 갑자기 백인 남성이 다가와서 너무 험한 말을 하고 갔다고 합니다. 예측하지 못 한 상황에 당황스러웠겠지만 두 분은 잘 상황을 넘기고 경찰에 신고했다고 합니다.

경찰의 대처가 주목할 만한데요. 이렇게 크지 않은 일로도 신고하는 것이 어떨지 모르겠다고 했지만, 경찰은 신고할 만한 일에 작은 것은 없다라며, 오히려 큰일이 벌어지지 않는 것이 더 좋은 것이라도 답했다고 합니다. 와~ 이럴 때 보면, 경찰이 정말 앞선 선진국인가 라는 생각이 듭니다. 또한 이 범인을 바로 잡았을 뿐 아니라, 범인의 얼굴을 바로 공개해버렸다고 합니다.

이후 방송 매체에서는, 이 사건과 함께 공개된 범인의 얼굴이 방송되었고, 이 일을 겪은 당사자들도 숨지 않고, 방송과의 인터뷰를 당당하게 했다고 합니다.

POLICE INVESTIGATING RACIST CHRISTMAS EVE INCIDENT AT CA RESTAURANT

인종차별 사건_방송장면

Police investigating racist christmas eve incident at CA restaurant.
경찰은 크리스마스이브날 캘리포니아 식당에서 발생한 인종차별 사건에 착수했다.

• investigate : ~를 수사하다. 조사하다.

 

He's been charged with two counts of committing a hate crime.

인종차별 사건_방송장면

He's been charged with two counts of committing a have crime.
그 사람은 두 차례의 혐오 범죄를 저지른 건으로 기소되었습니다.

• be charge with : ~의 혐의를 받다.
• commit : (범죄를) 저지르다.

 

law enforcement is stepping in.

인종차별 사건_방송 장면

law enforcement is stepping in.

현재 경찰이 개입하기 시작하고 있습니다.

 

• stepping in : ~에 개입하다.

 

She posted this video hoping others take nice.

인종차별 사건_방송 장면

She posted this video hoping others take notice.
그녀는 이 비디오를 통해 다른 사람들도 알게 되길 바랐다.

 

I think also with the model minority myth.

인종차별 사건_방송 장면

I think also with the model minority myth.
모델 마이너리티 (성실하게 잘사는 동양인에 대한 고정관념)이 있어서

 

• model minority : 모범적 소수자

준법정신과 근면성실함으로 인종적 불리함을 극복하고 주류사회에 진입한 아시아계 이민자를 뜻합니다.