You are all set. It's on me. 뜻 알아볼까요?!

미드나 동영상을 보다 보면, 이와 같은 표현을 볼 때가 있습니다. 길지도 않은 문장인데, 대충 알아는 듣겠는데 정확하게 뜻을 알고 싶을 때가 있지 않나요?! 오늘의 표현이 그런 표현 중 하나가 될 것 같습니다. 

 

각 문장의 뜻을 알아보면요.

 

You are all set.

다 처리되었어. 다 됐어요. 

 

이런 뜻이 됩니다. 

 

It's on me.

(식사비. 비용 등) 내가 살게. 내가 낼게. 내가 쏠게.

 

'be on somebody' = (식사비. 비용 등에 대해) ~가 부담하다. 돈을 내다. 책임이다.

 

 

---

두 문장을 합쳐셔 알아보면요.

 

You are all set. It's on me.

다 처리 되었습니다. 제가 살게요!

 

 

---

대화 상황

미국 스타벅스에서 한국 참전용사 모자를 쓰고 계신 할아버지가 커피를 오더 하시는 상황이라, 한국 아르바이트생이 감사의 마음으로 본인이 커피값을 지불하겠다고 말하는 상황입니다.

실제 대화 내용

상황을 보시고, 문장 표현을 이해하는데 도움이 되셨으면 합니다~!

 

오늘도 어제보다 한 걸음 나아간 오늘이 되었네요^^